您现在的位置是: 首页 > 在线成语解释 在线成语解释
英语四字成语
ysladmin 2024-06-14 人已围观
简介英语四字成语 希望我能够为您提供一些关于英语四字成语的信息和知识。如果您有任何疑问或需要进一步的解释,请随时告诉我。1.形容女孩的四字成语英文翻译2.关于青春的四字成语的英语写法3.求英语过来的成语 就是英译四字词 有没有
希望我能够为您提供一些关于英语四字成语的信息和知识。如果您有任何疑问或需要进一步的解释,请随时告诉我。
1.形容女孩的四字成语英文翻译
2.关于青春的四字成语的英语写法
3.求英语过来的成语 就是英译四字词 有没有
4.英语的四字成语
形容女孩的四字成语英文翻译
1. 形容美女的四字成语
沉鱼落雁
倾国倾城
国色天香
闭月羞花
婀娜多姿
粉妆玉琢
红飞翠舞
美如冠玉
捧心西子
文过饰非
宛转蛾眉
文章星斗
鲜眉亮眼
信言不美
衣冠楚楚
玉貌花容
粉妆玉琢
粉装玉琢
红飞翠舞
玉貌花容
装点门面
装潢门面
倾国倾城
如花似玉
花枝招展
2. 英语中如何形容女孩沉鱼落雁5. I think she is a hottie. 她是个辣妹. 所谓的 hottie 就是指那种很辣的辣妹, 穿着打扮各方面可能都非常地时髦. 或是你也可以说, hot babe 或是 hot chick. 但有一点请注意, 也许你在国内对一个女孩子说, 你真是个辣妹啊! 她可能还会蛮高兴的, 但是在美国你不可以去跟女孩子说 You are a hottie. 那么你可能换回一巴掌. 另外有一个字眼跟 hottie 很像, 叫 hot tamale, 但是这个字一般而言比较少人在用. Hot tamale 原是一种墨西哥食物, 被引申成为辣妹的意思, 不过这个用法比 hottie 更强烈, hottie 单指好看或漂亮的人, 但 hot tamale 则又加上了一些不能自己控制自己, 有点疯狂的意思, 所以也不要乱用喔. 6. Do you know Jean? She is a cutie. 你认识 Jean 吗? 她好可爱喔! 看来中外皆然, 女孩子总是分为二种, 漂亮美艳型和活泼可爱型. 至于那种遵守交通规则型 (obeying the traffic rules 则不在本文讨论范围之内) 漂亮的女生叫 hottie, 相对的, 可爱的女生就叫 cutie. 或是你单讲, She is so cute! 也是不错的用法. 7. She is well-developed. 她很丰满. 刚才说的是以脸蛋来分的, 现在说的是以身材来分的. 看到身材很好的女生, 女生之间彼此会说 She is well-developed 或是 well-endowed. (转载)。
关于青春的四字成语的英语写法
内容提要:本文以现代语言学理论为指导,以英语成语为研究对象,用深入浅出的论述和实例对英语成语予以简要的介述。把常用的英语成语进行分类,按主题列出例句并翻译,以帮助理解其含义,并在具体语境中准确地加以运用。
Abstract: This paper discusses idioms' major characteristics, and classifies them according to their semantics and etymology. Three main groups are several dominant subcategories, each of which is explained and translated at some length in the following examples. Their stylistic features are characterized with proverb, slang, colloquial, and literary expressions, etc.
关键词: 英语成语 分类 翻译
Key words: Idioms, Classification, Translation.
前言
英语成语是英语词汇中的重要精华部分(part and parcel)。社会生活的各个方面是英语成语取之不尽的源泉(Idioms from Society),当代英语中最常用的成语有4000余条。许多常用的英语成语来自《圣经》(Bible)和莎士比亚(Shakespeare)等文学名著。英语成语主要是口语,而汉语成语主要是书面语;English idiom 字数不固定,而汉语成语多为四字词组。下面分广义和狭义来论述英语成语。
一、 英语成语的理解
(一)广义的英语成语的理解
从文体学来说,广义的英语成语(idiom)包括谚语(proverb)、俚语(slang)、俗语(colloquial)、成对词(twin words)、三词词组(trinomials)、熟语(catchphrase, lexical phrase )和习惯搭配(habitual collocation, restricted collocation)等。现举例如下:
1. 谚语、格言(proverb),警句(sentence idiom)。
英语谚语常有缩写形式,类似汉语的歇后语。例如:
1) Proverbs are children of experience.谚语是经验的产物。
2) It' s no use crying over spilt milk.倒翻牛奶,哭也没用。缩写形式:Cry over spilt milk. 含义:覆水难收。
2. 俚语(slang)。
俚语为某些人群和地区所特有,适用范围有严格限制,使用时要注意其使用的得体性和意义的准确性。例如:
1)screw up 弄糟、一塌胡涂He screwed the whole thing up from start to finish. 他自始至终一塌胡涂。
2)Pay off 贿赂 chat up 与异性搭讪
3. 口语(colloquial)。例如:
snake in the grass 暗箭
hit below the belt \ stab in the back 暗箭伤人
cut the ground from under sb. 在某人背后搞鬼
4. 成对词(twin words, irreversible binomials 或 words in pairs)。英国学者福勒(H.W.Fowler) 把它比作“连体双胞胎”(Siamese twins),称为重言法(hendiadys)。例如:
beer and skittles 吃喝玩乐,wax and wane 盛衰,weal and woe祸福。
5. 三词词组(trinomials)。有些固定的三词词组也被归为成语,因为它们大都也是一些固定的讲法。例如:
1)sun, moon and stars 日月星on land, on sea, and in the sky 海陆空
2)Eat, drink and be merry. 及时行乐Wine, woman, and song. 吃喝玩乐
(二) 狭义英语成语的理解
狭义的英语成语有以下几个特点(The Characteristics of English Idioms):
1. 长期的习用性(Idiomaticity)。有些谚语有上千年历史。例如:
1)Time flies like an arrow. 光阴似箭。
Art is long, life is short. 人生苦短,艺术长久。
2)A friend in need is a friend indeed. 患难之交。
2. 结构的固定性(Structural Stability, Syntactic Frozenness)。
英语成语的固定性(fixity)取决于它们的习用性(idiomaticity),其习用性越强,结构越固定,就越为人们所接受。 例:sword for sword 剑对剑, tit for tat 针锋相对。 Diamond cut diamond. 棋逢对手。Like cures like. 以毒攻毒。
3. 语义的整体性(Semantic Unity)。
英语成语(idiom)也称为混合词(fused words),理解英语成语的意义要从整体上去把握,因为英语成语的语义是一个独立和完整的内在统一体。例如:
1)rain cats and dogs (meaning: rain heavily) 倾盆大雨
2)wear one's heart upon one's sleeve (meaning: show one's feeling plainly) 心直口快
二、 英语成语的运用及其汉译
本文从语言学和词汇学的角度对英语成语进行分类和翻译(Classification and Translation of English Idioms)。
(一)直译法
一般说来,简略英语成语的汉译,可在易解的条件下保留英语成语其缩写形式。
译者须首先熟悉常用的英语成语并注意其缩写形式,才能为简略英语成语汉译创造条件。英语的明喻成语在译成汉语时,最理想的办法是借用或套用对等的汉语成语。如果没有对等的汉语成语,那么不妨直译。这样翻译既传达了形象,又为译文增添了异彩。例如:
1. Carry coals to Newcastle.直译加注:运煤到纽卡索,多此一举。(“纽卡索”是英国的一个产煤中心,运煤到纽卡索是多余的事。)同义的汉语成语:担柴上山、画蛇添足。
2. Sour grape(酸葡萄)来源于《伊索寓言》(Aesop's Fables)。可套用的同义汉语成语:妒忌贤能、妒火中烧。例如:If I criticize her book, people will think it's just sour grape. 如果我批评她的书,人们会说我是酸葡萄(吃不到葡萄,说葡萄酸)。
(二)意译法
“正宗”的英语成语是指包含比喻的固定词组,即所谓的成语词组(idiomatic phrase 或 idiomatic expression)。在汉语成语中,常有并列的对偶结构,用两个不同的喻体表达相同的喻意。而在英语成语中,通常可省去重复的部分,而保留它的基本喻意。例如:
1. ride the high horse 直译:骑高头大马喻义(Figurative meaning): be high and mighty意译:趾高气扬、神气活现、目空一切、目中无人。
2. It's no good getting on your high horse about single patents. You can't force people to get married.你不必对单身父母愤愤不平,你不能强迫人们结婚。
The way they treat those dogs really makes my blood boil.他们这样对待那些狗,真使我愤愤不平。
三、 英语成语在交际和写作中的作用
(一) 英语成语的运用能丰富语言表达的感彩
英语成语的主体和核心是隐喻成语(metaphorical idiom),或比喻成语(figurative idiom),用得恰到好处可以起到画龙点睛的作用。例如:
Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply. 忽闻有人在牡丹亭长吁短叹(罗贯中《三国演义》)。翻译成“长吁短叹”能够把人物心中的郁闷表达出来。
(二)英语成语的运用能使英语写作更具表达力
掌握英语成语的隐含义和比喻义,并确定其句法功能,将有助于准确地使用英语成语。例如:
It would be quite wrong to count Europe out of the international scene. It is very much alive and kicking(活蹦乱跳).想把欧洲排除出国际舞台真是大错特错,因为它至今仍生气勃勃。
运用 alive and kicking(活蹦乱跳)这个成语能够生动形象地把欧洲的活力表达出来。
结语
综上所述,英语成语是英语不可缺少的部分,它的产生、形成及应用有着长久的历史和深远的意义,它代表着英语的文化底蕴,是人们在劳动生活中积累起来的宝贵语言财富;英语成语与汉语成语相通互补,形神合一,使我们在学习和使用英语成语时更能体味它的感情及其所包含的魅力。学好英语成语,不但需要较好的英语语言基础知识,还要有丰富的文学历史知识,才能使它更放异彩和芳香。
求英语过来的成语 就是英译四字词 有没有
1. 四字词英语谁可以帮我写几个成语的英语,要励志的
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。
A friend in need is a friend indeed.患难见真情。 Well begun, half done.好的开始等于成功的一半。
Where there is a will, there is a way.有志者事竟成。 More hasty, less speed.欲速则不达 A fall into the pit, a gain in your wit.吃一堑,长一智 It's never too old to learn.活到老,学到老 Memory is a hung wind-bell, hiding the shutter not finish in a romantic trace. 记忆是一张挂满风铃的卷帘,藏匿不了回味里一丝缱绻的痕迹。
Life experiences a youth, objective is to listen to the voice of a flower, see a flower falls, and then press the night.一生经历一次的青春,目的只是听一次花开的声音,看一次花落的寂然,然后散场。 Who has from the youth who walk through, leave a *** ile, who has been in the flower, who stay in the warm miss, who disappeared from who rains, flood of tears. 谁曾从谁的青春里走过,留下了笑靥,谁曾在谁的花季里停留,温暖了想念,谁又从谁的雨季里消失,泛滥了眼泪。
2. 关于春天的英语四字成语1 春冰虎尾 2 春蚕抽丝 3 春蚕到死丝方尽 4 春蚕自缚 5 春风报罢 6 春风不入驴耳 7 春风得意 8 春风风人 9 春风风人,夏雨雨人 10 春风和气 11 春风化雨 12 春风满面 13 春风夏雨 14 春风野火 15 春风一度 16 春风沂水 17 春风雨露 18 春风中坐 19 春光漏泄 20 春光明媚 21 春光如海 22 春归人老 23 春寒料峭 24 春和景明 25 春花秋实 26 春花秋月 27 春华秋实 28 春晖寸草 29 春回大地 30 春韭秋菘 31 春困秋乏 32 春来秋去 33 春兰秋菊 34 春露秋霜 35 春满人间 36 春梦无痕 37 春梦一场 38 春暖花开 39 春暖花香 40 春葩丽藻 41 春祈秋报 42 春秋笔法 43 春秋鼎盛 44 春秋积序 45 春秋无义战 46 春秋责备贤者 47 春秋之义 48 春去冬来 49 春去秋来 50 春去夏来 51 春色撩人 52 春色满园 53 春色恼人 54 春山八字 55 春山如笑 56 春蛇秋蚓 57 春深似海 58 春生秋杀 59 春生夏长,秋收冬藏 60 春事阑珊 61 春树暮云 62 春诵夏弦 63 春笋怒发 64 春蛙秋蝉 65 春夏秋冬 66 苦短 67 一刻 68 春意盎然 69 春意阑珊 70 春蚓秋蛇 71 春雨如油 72 春袗轻筇 ②1 长春不老 2 回春妙手 3 回春之术 4 九春三秋 5 青春不再 6 青春两敌 7 青春难再 8 伤春悲秋 9 阳春白雪 10 阳春有脚 ③1 笔底春风 2 笔下春风 3 不知春秋 4 齿牙春色 5 寸草春晖 6 大地春回 7 富于春秋 8 过耳春风 9 寒木春华 10 鸿爪春泥 11 虎尾春冰 12 九十春光 13 酒酽春浓 14 口角春风 15 腊尽春回 16 腊尽春来 17 丽藻春葩 18 料峭春风 19 料峭春寒 20 漏泄春光 21 漏泄春光 22 马耳春风 23 满脸春风 24 满脸春色 25 满面春风 26 满袖春风 27 满园春色 28 暮云春树 29 皮里春秋 30 琼岛春云 31 秋菊春兰 32 秋实春华 33 秋狝春苗 34 秋月春风 35 秋月春花 36 如登春台 37 如履春冰 38 如坐春风 39 洒酽春浓 40 时雨春风 41 桃李春风 42 文如春华 43 行得春风望夏雨 44 行下春风望夏雨 45 杏花春雨 46 杏林春满 47 一场春梦 48 一枝春 49 一枝春信 50 沂水春风 51 雨后春笋 52 月旦春秋 53 嘴上春风 ④1 白雪阳春 2 触手生春 3 大地回春 4 粉面含春 5 寒谷回春 6 枯木逢春 7 枯树逢春 8 枯枝再春 9 柳暖花春 10 满面含春 11 妙手回春 12 万古长春 13 万象回春 14 一室生春 15 有脚阳春 16 有女怀春 17 著手成春 18 着手成春 19 着手回春 ⑤1 吹皱一池春水 2 蟪蛄不知春秋 ⑦1 野火烧不尽,春风吹又生 2 一年之计在于春 ⑨1 人生一世,草生一春。
3. 含有"青春"的四字成语有哪些
1. 青春不再
拼音:[ qīng chūn bù zài ]
解释:两次或第二次
出自:暂无
造句:白发无凭吾老矣!青春不再汝知乎?年将弱冠非童子,学不成名岂丈夫?
2.青春两敌
拼音:[ qīng chūn liǎng dí ]
解释:敌:匹敌,相当。指两人都处在青年时期,在年龄上相当。
出自:明·冯梦龙《东周列国志》第七十一回:“妾承兄弟,事君王,妾自以为秦楚相当,青春两敌。”
造句:妾承兄弟,事君王,妾自以为秦楚相当,青春两敌。
3.青春难再
拼音:[ qīng chūn nán zài ]
解释:形容青春时光宝贵
出自:《黄钟醉花阴·酬金白屿》
造句:只可惜韶华易去青春难再,一头青丝已换了白发。
4. 求一篇关于青春的英语作文,专业四级水平谢谢YouthYouth is a lively topic, youth is a mature turning.We have been or are embrace the youth, we will lose our youth. Youth is like a gust of wind blowing, leaving only the dusty back. I want to stay young, however, time is merciless. I do think about the chastity words to record the regretless youth. Some people say that youth is a scrap of paper, of no use. Every attempt nothing and acplish nothing, only know to eat, drink, play, music, do not know how to study hard, do not know how parents bitterness, do not understand the meaning of life.Also some people, although they are unknown to the public, but they cherish their youth, cherish their own every second. They are studying hard, hard work. Youth is a song, sing the life the most memorable fragment; youth is a painting, draw the outline of the most wonderful scene; youth is a poem, to praise the most beautiful moment in life; youth is the only way which must be passed to each of us in our life, it plays a significant role.As a new era of college students, should cherish the youth, to seize every minute to learn. We must hold to our youth, do not waste one's life. On the road of growing up, do every thing, each reading a good book, learn every bit of knowledge. We should not idle about all day, abandoned their studies. We want to make sure that the goal of life for themselves, to pursue the ideal of life. This is the youth: full power, full of expectations, voluntary, full of knowledge and the struggle of ambition.Youth, revealed a deep a quality suggestive of poetry or painting; youth, emitting a faint fragrance lovingly. The pace of youth will not stop because of difficulty, the melody of youth is not obstructed by wind and rain and. Youth is the sun, is a sign of confidence; let us raise the youth sailing, let youth where flying, let youth in here!青春青春是一个活泼的话题, 青春是一个成熟的转折.我们曾经或者正在拥抱青春,我们也将失去我们的青春. 青春像一阵风吹过,后面只留下尘土飞扬.我想留住青春 ,然而岁月是无情的.我竭尽思索着想用最朴实无华的字眼来记录这段无悔的青春. 有的人把青春当作是废弃的纸,一无所用.天天无所作为,只知道吃、喝、玩、乐,不懂得好好学习,不懂得父母的辛酸,不懂得人生的意义. 也有些人,他们虽然默默无闻,但是他们却珍惜着自己的青春,珍惜自己所拥有的每一分每一秒.他们正在努力地学习,努力地工作. 青春是一首歌,唱出人生最值得回忆的片段;青春是一幅画,勾勒出人生最精彩的一幕;青春是一首小诗,赞美人生最美 的一刻;青春是我们每个人的必经之路,它对我们的人生起着重大的作用. 作为一名新时代的大学生,应该要好好珍惜青春,要抓住每一分每一秒来学习.我们要紧握青春,不虚度年华.在成长的道路上,做好每一件事,读好每一本书,学好每一点知识.我们不应该整天游手好闲,荒废学业.我们要为自己确定人生的目标,努力地去追求人生的理想.这就是青春:充满着力量,充满了期待、志愿,充满着求知和斗争的志向. 青春,流露着浓浓的诗情画意;青春,散发出淡淡的幽香含情.青春的步伐不会因困难而停止,青春的旋律不会因风雨而阻挠.青春是阳光,是自信的标志;让我们扬起青春的风帆,让青春在这里飞扬,让青春在这里启航吧。
5. 关于青春四字成语舍我其谁、孤独求败、雄才大略、胜券在握、志在必得、举世无双、无坚不摧、无往不胜、五岳独尊、昂首天外、力挽狂澜、中流砥柱、旷世奇才、只手擎天;阳光:风和日丽、阳光明媚、日上三竿、阳光普照、骄阳似火、夕阳西下、红日东升、长河落日、霞光万道、红日习习、红日西斜、红日西下、日升月落、日暖生烟、烈日如火、夕阳西照;活力:活力秀场、活力燃点、活力无限、虎虎生风、大步流星、水泄不通、行云流水、扣人心弦、活力四射、龙腾虎跃、生机勃勃、朝气蓬勃、生机盎然;青春:梦想星空、青春心地、青春扉页、炫色青春、酷舞青春、青春如是、笔唱青春、梦想绚烂、年轻地带、放飞梦想、``````。
6. 英语的四字成语keep somebody at arm's length, 形影不离
be on one's back, 卧病在床
make somebody's blood boil, 热血沸腾
Keep one's shirt on, 忍辱负重
Shout something from the rooftops , 登高而呼
Be all ears, 洗耳恭听
out of the blue, 猝不及防
at sixes and sevens, 乱七八糟
A bolt from the blue 晴天霹雳
love you love your dog 爱屋及乌
a bad apple, 金玉其外,败絮其中
It rains dogs and cats.倾盆大雨
Fish in trouble water.混水摸鱼
Teach fish to swim.班门弄斧
Beat the dog before the lion.杀鸡敬猴
英语的四字成语
岁寒三友(岁寒三友)
suì hán sā yǒu
[释义] 松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。
[语出] 宋·林景熙《王云梅舍记》:“即其居累土为山,种梅百本,与乔松修篁为岁寒友。”
[例句] 花松隐映竹交加,千树玉梨花,好个~,更堪红白山茶。(元·白朴《朝中措》)
[英译] symbol of the lasting friendship,the tree durable plants of winter pine,bamboo and meihua
优质解答
keep somebody at arm’s length,形影不离
be on one’s back,卧病在床
make somebody’s blood boil,热血沸腾
Keep one’s shirt on,忍辱负重
Shout something from the rooftops ,登高而呼
Be all ears,洗耳恭听
out of the blue,猝不及防
at sixes and sevens,乱七八糟
A bolt from the blue 晴天霹雳
love you love your dog 爱屋及乌
a bad apple,金玉其外,败絮其中
It rains dogs and cats.倾盆大雨
Fish in trouble water.混水摸鱼
Teach fish to swim.班门弄斧
Beat the dog before the lion.杀鸡敬猴
好了,关于“英语四字成语”的讨论到此结束。希望大家能够更深入地了解“英语四字成语”,并从我的解答中获得一些启示。